Sticka på norska – vår norsk-svenska stickordlista gör det busenkelt

VÅGA STICKA NORSKA MÖNSTER

Den norska mönsterskatten är verkligen fantastisk. Den vilar på traditioner, men är samtidigt levande och i ständig rörelse med tidens strömningar. Missa för allt i världen inte vår samling av mönster på norska – det är en guldgruva! Visst kan det verka lite läskigt att ge sig på något nytt – men det finns mycket att vinna om du vågar språnget. Och visst har de en hel del gemensamt, svenskan och norskan.

Vi har satt ihop en liten ordlista med alla ord och fraser som vi tror att du kan tänkas behöva under stickningens gång. En liten vän att hålla i handen om det känns för läskigt. Saknas något ord är du varmt välkommen att höra av dig, så uppdaterar vi listan och hjälper dig vidare. Här hittar du ordlistan helt gratis i lättläst design om du vill skriva ut den själv eller spara den digitalt.

Vill du beställa hem en papperskopia så finns den möjligheten också, du kan klicka hem den här.

NORSK-SVENSK STICKORDLISTA – HÄR OCH NU

Vill du inte klicka runt så kommer för all del hela listan pang bom här och nu – men mer lättläst blir det om du kikar på den utskriftvänliga versionen.

ANNENHVER	varannan
ANTALL	antal
ANTALL P	antal varv
ARMKUPPEL	ärmkulle
ATTERSTING	efterstygn
AVSLUTT	avslut
BAK	bakom
BAKENFRA	bakifrån
BAKERSTE MASKEBUE	bakre maskbågen
BAKSTYKKE	backstycke
BEGYNN	börja
BEGYNNELSEN	början
BOLEN	bålen
BORD	bård
BRETT	vik
BRUKE	använda
BÆRESTYKKE	ok
DELIG MED	delbar med
DERETTER	därefter
DOBBEL	dubbel
EKSTRA	extra
ERME	ärm
ERMHULL	ärmhål
ERMPINNE	strumpstickor
FARGE	färg
FELLE AV	maska av
FELLINGER	minskningar
FLERE	flera
FLETTESTRIKK	flätstickning
FLYTT	flytta
FORAN	framför
FORDELT	fördelat
FORFRA I MASKEN	genom fråmre maskbågen
FORKANT	framkant
FORKLART	förklarat
FORRESTE MASKEBUE	främre maskbågen
FORRIGE RAD	föregående varv
FORSTYKKE	framstycke
FRA * TIL *	från * till *
FREM OG TILLBAKE	fram och tillbaka
FYLLKERE PINNER	tjockare stickor
FØLGENDE	följande
FØR	före/innan
GANGER	gånger
GENSER	tröja
GJENSTÅR	är kvar
GJENTA	repetera/upprepa
GLATTSTRIKK	slätstickning
HEKLET	virkad
HEMPE	ögla
HESPE	härva
HJELPEPINNE	flätsticka
HOFTE	höft
HOPP OVER	hoppa över
HVER	varje
HVER 2	varannan
HÆL	häl
HÆLFELLING	hälavmaskning
HØYRE	höger
INNOVER	inåt
JAKKE	kofta
JEVNT	jämnt
JEVNT FORDELT	jämnt fördelat
KANTMASKE	kantmaska
KAST	omslag
KJOLE	klänning
KNAPPEHULSKANT	knapphålskant
KNAPPER	knappar
KNAPPHULL	knapphål
KRYSSE	korsa
KUN	bara
LA STÅ	lämna
LANG	lång
LEGG OPP	lägg upp
LENGDE	längd
LOMME	ficka
LUE	mössa
LUKK AV	maska av
LØFT	lyft
LØFT LØS AV	lyft
LØKKEN	öglan
LØPEGANG	linning
M (MASKE)	maska
MASKE (M)	maska
MASKEBUE	maskbåge
MASKEHOLDER	avmaskningsnål
MASKETALLET	antalet maskor
MERKER	markör
MIDT BAK	mitt bak
MIDTEN	mitten
MÅLE	mät
MÅLER	mäter
MØNSTER	mönster
MØNSTERRAPPORT	mönsterrapport
MØNSTERSTRIKK	mönsterstickning
NØSTE	nystan
OMG (OMGANG)	varv
OMGANG (OMG)	varv
OMTRENT	ungefär
OPPBRETT	uppvikning
OPPSKRIFT	mönster
P (PINNE)	sticka
PERLESTRIKK	mosstickning
PINNE (P)	sticka
PLASSERE	placera
PLUKK OPP	plocka upp
R (RETT)	rät / rät maska
RETT (R)	rät / rät maska
RETT PINNE	räta varv
RETTEN	rätsidan
RETTSTRIKK	rätstickning
RIBBE	resår
RIBBESTRIKK	resårstickning
RILLER	rätstickning
RILLESTRIKK	rätstickning
RUNDPINNE	rundsticka
SAMMEN	tillsammans
SIDEMASKER	sidomaskor
SKIFT	byt
SKRÅFELL	lutande avmaskning
SKJERF	halsduk
SKJØRT	kjol
SKULDER	axel
SLIK	så här / så att
SLITESTERK	slitstark
SNU	vänd
SNU ARBEIDET	vänd arbetet
SNUING	vändning
SOKK	strumpa
SPRING OVER	hoppa över
STING	stygn
STREKKE	sträcka
STRIKK	sticka
STRIKK SAMMEN	sticka ihop
STRIKKEFASTHET	masktäthet
STRIKKES	stickas
STRIPE	rand
STØRRELSE	storlek
TA * M AV P	lyft * maska från stickan
TIDLIGERE	föregående
TIL SIDE	åt sidan
TREKK	trä/drag
TYNNERE PINNER	tunnare stickor
ULIKT	ojämnt
UNNGÅ	undvika
UNNTATT	förutom
VENDINGER	förkortade varv
VENSTRE	vänster
VR (VRANG)	avig / avig maska
VRANG (VR)	avig / avig maska
VRANGBORD	resår
VRANGEN	avigsidan
VRIDD	vriden
ØKE	öka
ØKNING	ökning
ØNSKET LENGDE	önskad längd